mos_art (mos_art) wrote,
mos_art
mos_art

Categories:

Почитаем старую газетенку со скуки. The London Gazette, апрель 1675г.

36.76 КБ






I.
Кинсел*, 9 апреля

В прошлую субботу пришёл в эту гавань «Св.Пётр» из Гамбурга, 80-и тонный смэк,
где Вильям Карсон капитан и Франциск Мензен помощник.Он был примерно 17 марта
загружен в Амстердаме важным грузом и направлялся в Руан, Франция; но некто Питер Фокс
и пять других из его шайки, большинство из них ирландцы, были взяты как пассажиры,
по пути напали на капитана, которого они варварски убили вместе с тремя из его команды
и выбросили их за борт, оставив в живых только помошника, приведшего судно в Ирландию.
Они прибыли около 20 марта в Глэндор, порт, лежащий западнее Кинсала, где они
принялись распродавать некоторые товары; но опасаясь ареста они отплыли в Уотерфорд,
где они были захвачены фрегатом «Норвич» под командованием капитана Лондона и приведены
обратно.Четверо из задержанных злодеев, захваченных на судне, сделали признание в убийстве
и переданы в Гаол**, нашему Вице-Адмиралу этой провинции мистеру Саутвеллу, который бдительно и успешно ведет расследование этого дела.
Судно и товары остаются под в целости под охраной, ожидая прибытия и распоряжений владельца.


* Кинсел — порт на юге Ирландии.
** Гаол — тюрьма в Дублине.


II.
Милан, 3 апреля

Мы не можем быть полностью свободны от опасений относительно достижения Герцогом Савойским ряда договоренностей с Христианнейшим Королем, имеющим целью нападение на эту страну, какой бы малой подобная вероятность ни представлялась. Наши соседи, Гризоны*, также встревожены тем, что Христианнейший Король желает, чтобы швейцарцы открыли ему коридор для прохода армии в этом направлении, вследствие чего они намерены укрепить все проходы, расположенные на их территории.
В этот день, в восемь часов, монах, что по подстрекательским наветам делал попытки возбудить
мятеж и беспорядки здесь, был приватно удушен в тюрьме; и на следующий день
его тело, как преступника, было выставлено на всеобщее обозрение.
Наши сведения из Испании дают надежду, что Дон Хуан отправится вскоре в экспедицию
на Сицилию, но время его отправления еще не определено.

* Гризоны — жители кантона Граубюнден


III.
Неаполь, 9 апреля

Испанская эскадра, состоящая из 16 военных кораблей, продолжает стоять в этом порту.
До настоящего времени мы не располагаем сведениями, что они начали подготовительные
работы для отплытия отсюда. Есть мнение, что они будет готовы к отплытию в конце следующего месяца.
Мы не имеем никаких новостей из Мессины, где французы не имели значительного успеха в последнее время.
Командующий нашей кавалерией, что скончался неподалёку от Мелаццо, будучи Неаполитанцем, искренне оплакивается здесь.


IV.
Венеция, 13 апреля

Барк, прибывший из Зары, сообщает, что он встретился с несколькими транспортами, возвращающимися в Триест из Пескары в Неаполитанском королевстве, где они высадили 4000 солдат, набранных в наследных землях Императора для службы Испанской короне.
И из сообщений других источников мы приходим к мнению, что эти войска будут квартировать в городе и окрестностях Пескары в порядке восстановления сил до прибытия Дон Хуана Австрийского,
после чего они проследуют на Сицилию.
Испанский посол, Дон Гаспаро Тевес, который уехал отсюда некоторое время назад в Триест,
наблюдал, как сказано, высадку войск и теперь каждый день ожидает новую.
Сообщения, что мы получаем из Константинополя, много говорят о мире с Польшей,
обоснованность их мы не изучали.
Помимо этого, из Вены нас информировали что дела этого Королевства в весьма дурном состоянии;
и что тревожит, король, в желании денежной субсидии, будет способен отказаться от всех больших успехов, которые он достиг против врагов, и от всех местностей, взятых и занятых на Украине.


V.Мадрид, 10 апреля
Принц Водемон принял командование над Остендским эскадроном и выразил готовность служить Его Величеству против Мессинцев.
Дон Хуан Австрийский всё ещё не выехал из Сарагосы, своей постоянной резиденции, по причине
недостаточности денежного и иного довольствия, его полностью удовлетворяющего, в Италию, как Наместник-Генерал для покорения Мессины.
В то же время мы наблюдаем, что 4 военных корабля в сопровождении двух галиасов отплыли в Севилью со всей возможной поспешностью для присоединения к флоту; в Севилье они вероятно присоединятся к флоту Новой Испании, который может быть готов к плаванью к концу июня.


VШ.Данциг, 17 апреля
Мы получили в этот день корреспонденцию от 13 апреля из Варшавы, которая нам сообщает, что сообщения о наступлении татар в глубину Польши лишены всяких оснований и распространяются
(как полагают) Дорошенко, с целью отвлечь поляков; что каждый день появляются новые доказательства дурных намерений вышеупомянутого Дорошенко против Его Величества, и его замыслы
заключить мир выдают его весьма большое затруднительное положение.
Та же депеша добавляет, что принц Радецкий, генерал литовской армии, движется с частью королевской армии, с целью осадить Павелец, который был защищаем гарнизоном в 2100 солдат
прибывших туда 16 числа прошлого месяца, где неприятель сделал яростную вылазку и был отражен;
на следующий день сделал вторую, полагают, без большего успеха чем предыдущая; поляки не только
отбили их вспять в большом беспорядке, но и преследовали их вплотную, ворвались в город, показав
себя отважными воинами, предавая всё мечу- мужчин, женщин и детей; и если бы солдаты не принялись яростно грабить город, они могли, думается, взять и замок, который вероятно не смог бы долго продержаться.
Польский посланник в Москве пишет, что Царь дал приказ своему войску двинуться и осадить Чигирин, резиденцию Дорошенко; где в настоящее время, находятся султан Нурадин и два сына Хана.
Subscribe

  • (no subject)

    Поздравляю Владимира с выходом печатной книги, прогуливался по Дому книги на Мясниццкой и немедленно купил. Обмыл в Настоишной.

  • Между Речью Посполитой и Россией.

    Таирова-Яковлева Т. Между Речью Посполитой и Россией. Правобережная Украина в эпоху гайдамаков По первому впечатлению. Автор известен своей…

  • Попуданцы отокуют Семилетнюю войну

    Читать это, конечно, нет интереса, но на форуме литераторов выловил забавное. Война за разделение Польши начнётся 1 сентября 1939 года, до…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments